Testo e Significato di HAVANA – Le Scimmie

“HAVANA” di Le Scimmie: tra desiderio, status e appartenenza

Nel dicembre 2025, quando l’hip hop italiano continua a muoversi tra contaminazioni pop, melodie latine e slang locali, Le Scimmie tornano con “HAVANA”, sesto brano di ALFA & OMEGA. Il pezzo, prodotto da Dele (ITA), mette in primo piano una coppia che si riconosce in simboli globali e riferimenti partenopei, mescolando italiano, napoletano e spagnolo. Il risultato è un racconto immediato, dove il lessico dei brand, dei viaggi e del calcio diventa grammatica emotiva: non solo ostentazione, ma un modo per dire “noi” in un mondo che chiede di mostrarsi.

Ritornello: l’immagine di coppia come manifesto

“I’ e te ’nzieme Havana e Coca” accende subito la metafora: un mix semplice ma iconico, che richiama la bevanda Cuba Libre e un’idea di leggerezza notturna. A questa immagine si affiancano “Mi familia no se toca” e “Maradona e ’o Boca”, due sigilli di protezione e appartenenza. La famiglia è confine invalicabile; Maradona-Boca è alleanza eterna tra talento e popolo. In poche barre, il ritornello definisce coordinate affettive (noi due) e culturali (Napoli-Argentina-calcio): il significato del testo non è solo romantico, è identitario.

Strofa 1: fast life, sicurezza e linguaggi misti

Lele Blade apre con un’immagine televisiva (“na diva dint’â TV”), passa all’inglese (“Come on, baby, I love you”) e cita Sex and the City: il glamour pop come specchio di una relazione che vuole brillare. “Everything is brand new” e “fast, fast life” fissano il ritmo: tutto corre, tutto cambia, ma c’è un punto fermo – lei, “solo cu’ mmé te siente sicura”. Nel lessico napoletano la sicurezza non è solo status: è cura e responsabilità. L’alchimia linguistica (napoletano, italiano, inglese, spagnolo) racconta una generazione che pensa in multi-lingua e consuma simboli globali senza perdere radici locali.

South side e sguardo partenopeo

“Pelle scura, tu viene dô south side” porta il quartiere dentro la canzone: non un luogo preciso, ma il versante caldo delle periferie dove l’identità si forgia tra strada, amici e famiglia. Qui lo stile di Le Scimmie si riaggancia al loro DNA: street attitude elegante, attenzione alla melodia e al ritmo ballabile. L’approdo del ritornello – “Mi familia no se toca” – chiude il cerchio: la coppia non è solo infatuazione, è clan.

Brand e status: la Birkin, Dubai e la McLaren

Le richieste materiali (“Vuò na Birkin nova”) e gli scenari di lusso (“A Dubai dint’â McLaren”) funzionano come props narrativi. La Birkin è l’archetipo della borsa-status, simbolo di esclusività e investimento; Dubai evoca skyline, club e supercar; McLaren è l’auto che traduce velocità in immagine. Ma sotto l’ostentazione c’è un punto emotivo: questi oggetti diventano metonimie di riuscita sociale e protezione. Regalare, guidare, portare via: azioni che costruiscono un nido in movimento, un noi che viaggia veloce ma vuole restare unito.

Maradona e ’o Boca: un’icona che dice Napoli

La barra “I’ e te Maradona e ’o Boca” non è una semplice citazione calcistica: riassume l’immaginario napoletano-argentino. Maradona a Boca Juniors è amore popolare, mito di genio ribelle e appartenenza eterna. In un brano che parla di coppia, l’accoppiata Maradona-Boca diventa metafora di legame indissolubile: non perfetto, ma sacro. È la maniera di Le Scimmie di dire che l’amore, come il tifo, si difende senza condizioni.

Strofa 2: Vale Lambo tra viaggio, foto e cultura pop

Vale Lambo cambia ritmo: “Dai, ti porto al mare… ti insegno a guidare” ridisegna la relazione come percorso d’apprendimento reciproco. Il viaggio continua a Ibiza, “cena da Lío”, locale che unisce cabaret e club di alto profilo; le “mille fote” sull’iPhone raccontano l’estetica IG-ready di questa coppia. La domanda “È venuta bbona?” non è solo vanità: è desiderio di fissare il presente, di controllare l’immagine in un’epoca dominata dallo schermo. Infine il fashion: “Ti piace Dior / Murakami Louis Vuitton” richiama la collaborazione che ha ridefinito il rapporto arte-moda. Il messaggio è chiaro: nella loro vita ogni dettaglio è curato, dal ristorante alla texture della borsa.

“Una famiglia tipo OvO”: il senso del collettivo

“Una famiglia tipo OvO” è un rimando alla sigla “October’s Very Own”, etichetta e movimento culturale nato a Toronto. Qui non è un semplice brand drop: è un modo per dire che la crew – gli boys – è famiglia. Nel napoletano di Le Scimmie, l’idea di famiglia si allarga: partner, amici, team. Dal “Mi familia no se toca” del ritornello alla “famiglia tipo OvO” della strofa, il filo tematico è la lealtà.

Lingua mista, cadenza napoletana: estetica e funzione

“HAVANA” alterna napoletano, italiano, inglese e spagnolo. Non è un vezzo: è lo strumento per tenere insieme seduzione, ironia e strada. Il napoletano dà calore e immediatezza; l’inglese codifica il glamour; lo spagnolo aggiunge un tocco tropicale coerente con il titolo; l’italiano fa da ponte. In termini di testo, questa pluralità linguistica amplifica il significato: il sentimento è locale, l’immaginario è globale.

Produzione: Dele (ITA) e il pop-rap del 2025

La produzione di Dele (ITA) sposa Pop Rap e Rap Napoletano: cassa asciutta, basso elastico, synth ariosi, ritmica reggaetonizzata just enough per restare radio-friendly senza perdere il bounce da club. In un 2025 dove i confini tra rap italiano e hit pop sono sempre più porosi, il beat di “HAVANA” è costruito per far cantare il ritornello e lasciare spazio alle inflessioni vocali – ad libs, melodic runs, incastri napoletani – che sono la firma di Lele Blade e Vale Lambo.

Amore, possesso, protezione: la triade emotiva

“Baby, yo mato quien te toca” è una iperbole tipica del rap latino: la gelosia si traduce in promessa di difesa. La triade che muove la canzone è amore (attrazione, complicità), possesso (la volontà di dire “mia”), protezione (famiglia intoccabile). Non c’è moralismo: è un affresco onesto del modo in cui certa mascolinità mediterranea racconta il sentimento – forte, teatrale, a tratti sopra le righe, ma profondamente loyal.

Icone e referenze: perché proprio queste

Birkin lega l’immaginario di lusso femminile alla narrazione di cura (“ti compro ciò che desideri”); Dubai e McLaren condensano l’estasi notturna tra grattacieli e supercar; Maradona-Boca fa da ponte tra Napoli e il mito argentino; Lío a Ibiza certifica un lifestyle internazionale; Murakami x Louis Vuitton posiziona l’estetica su un asse arte-moda; OvO allude alla solidità di una fam coesa. Ognuna di queste parole chiave è un tag culturale che il pubblico riconosce subito, così il brano comunica senza spiegare troppo.

Fotografie e memoria: le “mille fote”

La ripetizione “Te faje mille fote” sottolinea una relazione ossessionata dal frame perfetto. Non è solo estetica social: è paura di perdere l’attimo. La memoria oggi è cloud, non album. La coppia di “HAVANA” si rivede nello schermo per confermare a se stessa di esistere come immagine vincente. Il significato nascosto è che, in fondo, cercano stabilità in un presente che corre più veloce di loro.

Il posto di “HAVANA” dentro ALFA & OMEGA

All’interno dell’album, “HAVANA” copre la porzione soft-banger: groove sensuale, ritornello memorizzabile, lessico luxury e famiglia. Accanto ai brani più duri e a quelli più introspettivi, questo pezzo rappresenta la dimensione hedonista ma fedele di Le Scimmie: ci si diverte, si corre, ma il faro resta sempre la famiglia. Per questo la formula “Mi familia no se toca” è il vero titolo emotivo.

Perché HAVANA funziona (anche in ottica live)

Funziona perché è semplice, visivo e corale. Il ritornello è da cantare in piazza e nei club; le barre sono piene di hook iconografici (Birkin, McLaren, Maradona) che scatenano l’immaginazione. Sul palco, l’alternanza voce-voce tra Lele Blade e Vale Lambo rende naturale l’energy shift tra strofe e ritornello, e il beat di Dele tiene insieme chi vuole ballare e chi vuole urlare le punchline.

Chiave di lettura per l’ascoltatore

Se cerchi il significato del testo oltre la superficie, leggi “HAVANA” come un diario di coppia in movimento: due persone che si scelgono e proteggono usando i segni del presente – brand, città, icone sportive – come alfabeto d’amore. Non è una favola: è la realtà aumentata di chi è cresciuto tra quartiere, streaming e voli low cost, e oggi misura i sentimenti anche attraverso ciò che indossa, guida, fotografa.

Ultima immagine

Resta negli occhi la scena di due che volano “senza cintura”: è il rischio dell’amore esposto, ma anche la fiducia assoluta nell’altro. “HAVANA” è questo: un brindisi alla coppia, con ghiaccio e Coca, sotto le luci di una città che luccica. E la promessa, non negoziabile, che la famiglia non si tocca.