Testo e Significato di Tudo Bem – Capo Plaza ft. Caio Luccas


Testo e significato della canzone “Tudo Bem” di Capo Plaza ft. Caio Luccas contenuta nell’album musicale “Hustle Mixtape Vol. 2” di Capo Plaza del 2025.

Cover dell'album 'Hustle Mixtape Vol. 2' di Capo Plaza in cui è contenuta 'Tudo Bem'
Cover dell’album ‘Hustle Mixtape Vol. 2’ di Capo Plaza


Testo “Tudo Bem”:

[Testo di “Tudo Bem” ft. Caio Luccas]

[Intro]
Pra você, o que é ser malandro?
Passar pela polícia sem preocupação nenhuma, poder ir à praia, poder jogar um futebol, saber chegar, saber sair, o cara tem que saber.

[Ritornello: Capo Plaza, Caio Luccas & Capo Plaza & Caio Luccas]
Passo dopo passo, sì, sta arrivando la sera
Balla nella favela, ah-ah
Tô pronto pra essa guerra, então acende a vela
Fumaça na minha mente pra amenizar
Ma tudo bem
Sì, sto dall’altra parte del globo, ma tudo bem
Se a tropa ’tá contando muita grana, tudo bem
Di notte prende vita questa vita, è la favela
Se si gonfia la vena (Ma tudo bem)

[Strofa 1: Capo Plaza]
E parlo, sì, sì, come mangio
Lei chiede, sì, sì, come faccio
E questo mi sembra un pagliaccio
Lo so che sei un pollo e vuoi fare il malandro
E prima fa la complicata
Poi dice: “Sim, amor, obrigada”
Mio fratello è sempre incazzato
Ma, no, non lo dico quello che c’ha in tasca
Qua c’hanno la bocca affilata
Tutte le tipe, sì, plastificata
E pensi mi tocchi qualcosa?
Scivola addosso come fosse acqua

[Pre-Ritornello: Capo Plaza]
Baby, beviamo a goccia cognac fino al mattino dopo
Brasile-Italia in gioco, sì, è una favela e un blocco
Sto in giro con la tropa, qua non si prende sosta
Zitto a chi sa ’sto gioco, sta iniziando la corsa

[Ritornello: Capo Plaza, Caio Luccas & Capo Plaza & Caio Luccas]
Passo dopo passo, sì, sta arrivando la sera
Balla nella favela, ah-ah
Tô pronto pra essa guerra, então acende a vela
Fumaça na minha mente pra amenizar
Ma tudo bem
Sì, sto dall’altra parte del globo, ma tudo bem
Se a tropa ‘tá contando muita grana, tudo bem
Di notte prende vita questa vita, è la favela
Se si gonfia la vena (Ma tudo bem)

[Strofa 2: Caio Luccas]
Rebolando, ela vem, na onda, me pede mais
Ela chama a amiga dela pra ver quem que fode mais
Tô no alto da favela, é que a vista é muito bela
Os traçantes voando, iluminando minha jornada
Verdade é o que separa o errado do certo (Certo)
Negócios são negócios, nada de afeto (Nada de afeto)
Mexeu com a minha família, vai parar no inferno (Vai parar no inferno)
Nem se isso me custar minha vaga no céu
Fumaça aliviando o peso do troféu
Corrente é mais pesada a cada vitória
Eu que escrevo minha trajetória
Saudade de um irmão que não sai da memória
Entra no carro, espirra o lança
Vem sentando, vem e rebola
Me alivia das minhas neurose
Quando a gente fode

[Ritornello: Capo Plaza, Caio Luccas & Capo Plaza & Caio Luccas]
Passo dopo passo, sì, sta arrivando la sera
Balla nella favela, ah-ah
Tô pronto pra essa guerra, então acende a vela
Fumaça na minha mente pra amenizar
Ma tudo bem
Sì, sto dall’altra parte del globo, ma tudo bem
Se a tropa ‘tá contando muita grana, tudo bem
Di notte prende vita questa vita, è la favela
Se si gonfia la vena (Ma tudo bem)


Possibile significato del testo “Tudo Bem”:

Quando il mondo è diviso in due: il cuore di Tudo Bem

Tudo Bem è un brano che intreccia due universi: l’Italia di Capo Plaza e il Brasile di Caio Luccas. Nel testo, la frase “ma tudo bem” diventa un mantra di resilienza: va tutto bene, anche quando la vita corre tra favela e blocco, tra lusso e rischio. Il significato è chiaro: la serenità non è assenza di problemi, è capacità di muoversi dentro il caos con stile e lucidità.

Il ritornello: favela e notte viva

“Passo dopo passo, sì, sta arrivando la sera, balla nella favela”: il ritornello dipinge una scena calda, piena di movimento. Nel testo, la notte è spazio di libertà e tensione: si balla, ma si prepara la guerra (“acende a vela”). Il significato è che la vita urbana è contraddizione pura: festa e pericolo convivono, e chi sa stare in equilibrio sopravvive.

Strofa 1: ironia e codici di strada

Plaza apre con barre che mescolano ironia e sfida: “lo so che sei un pollo e vuoi fare il malandro”. Nel testo, il termine brasiliano “malandro” diventa chiave culturale: non è solo furbo, è chi sa muoversi senza sbagliare passo. Il significato è che il rispetto si conquista con competenza, non con posa. Tra pagliacci e plastica, Plaza ribadisce la distanza tra chi recita e chi vive davvero il codice.

Pre-ritornello: Italia-Brasile, due mondi che si toccano

“Brasile-Italia in gioco, sì, è una favela e un blocco”: nel testo, la barra crea un ponte tra due geografie che condividono dinamiche simili: periferie, regole non scritte, fame di riscatto. Il significato è che l’hustle è linguaggio globale: cambia il panorama, non la logica.

Strofa 2: Caio Luccas e la legge della strada

Caio porta il mood crudo della favela: “negócios são negócios, nada de afeto”, “mexeu com a minha família, vai parar no inferno”. Nel testo, la famiglia è confine sacro, il business è regola, la violenza è deterrente. Il significato è che la sopravvivenza richiede gerarchie chiare: chi tocca ciò che conta paga il prezzo, anche a costo di perdere il cielo.

Fumaça e trofei: il peso del successo

“Fumaça aliviando o peso do troféu”: la barra racconta la fatica dietro la vittoria. Nel testo, il fumo diventa anestetico per il carico mentale che accompagna il grind. Il significato è che il successo non è solo festa: è responsabilità, paranoia, memoria di chi non c’è più (“saudade de um irmão”).

Linguaggio e stile: contaminazione pura

Italiano, portoghese, slang globale: il testo di Tudo Bem è un mosaico linguistico che riflette la natura ibrida del rap contemporaneo. Barre come “sim, amor, obrigada” convivono con “sto dall’altra parte del globo”. Il significato della scelta è inclusione: il brano parla a più mondi senza perdere autenticità.

Produzione e sound: AVA, Luchinha e MARRAMVSIC

Il beat è caldo, con percussioni che richiamano il reggaetón e bassi che tengono il peso urbano. Nel testo, la musicalità accompagna il contrasto tra leggerezza e tensione. Il significato sonoro è chiaro: creare un ambiente che faccia convivere il ballo e la barra, la favela e il blocco.

Periodo storico: Italia-Brasile 2025

Nel 2025, il rap italiano e quello brasiliano si incontrano su piattaforme globali. Tudo Bem è figlio di questa connessione: Plaza porta il grind europeo, Caio la cruda verità della favela. Nel testo, la collaborazione diventa simbolo di un’epoca dove le periferie dialogano senza confini. Il significato è che la cultura urbana è rete, non isola.

Ripetizione come mantra

Il ritornello martella “tudo bem” come formula di sopravvivenza. Nel testo, la ripetizione non è riempitivo: è psicologia. Il significato è che dire “va tutto bene” è un atto di resistenza, anche quando la realtà dice il contrario.

Il posto nell’album: “Hustle Mixtape Vol. 2”

Dentro il progetto, Tudo Bem è il brano che apre la finestra sul mondo: dall’Italia al Brasile, dall’hustle locale alla rete globale. Nel testo, la poetica della corsa si mescola con il calore tropicale, creando un contrasto che arricchisce la narrativa dell’album. Il significato è che l’hustle non ha latitudine: è ovunque ci sia fame di avanzare.

Cosa resta dopo l’ascolto

Resta il sapore di un ponte culturale: beat che vibra, barre che oscillano tra festa e guerra, immagini di favela e blocco che si fondono. Il testo di Tudo Bem consegna un messaggio chiaro: la vita è corsa e contraddizione, ma se sai muoverti, “tudo bem”. Il significato è universale: resilienza come arte, ritmo come scudo.

Se vuoi leggere altri testi e scoprire i significati delle canzoni di Capo Plaza, Caio Luccas ed altri artisti, visita la nostra sezione dedicata ai testi di canzoni rap. Leggi anche il significato, info e curiosità su Genius.
Non perderti i contenuti extra: seguici subito su Facebook e Instagram!